No exact translation found for دمى متحركة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic دمى متحركة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Spricht man mit den Menschen in Ägypten, so hört man die Forderung nach freien Wahlen. Es handelt sich um eine Marionettenregierung.
    كلما تحدّث المرء مع الناس في مصر إلاّ واستمع إلى المطالبة بانتخابات حرة. إنّ الأمر يتعلق بحكومة من الدمى المتحركة.
  • Die Muppets und der Frieden im Nahen Osten
    الدمى المتحركة والسلام في الشرق الأوسط
  • Der Einfluss des Muppet- Reichs erstreckt sich inzwischenauf die gesamte Welt.
    لقد أصبحت إمبراطورية الدُمى المتحركة عالمية الآن.
  • Doch es ist, laut diesem Film und einer jüngsten Podiumsdiskussion mit den Filmemachern und einem Muppets- Sprecherin New York City, an einem häufigen Fehler derartiger Partnerschaften gescheitert.
    ولكن استناداً إلى الفيلم ـ وإلى حلقة نقاش دارت مؤخراً معصانعي الفيلم ومتحدث باسم برنامج الدُمى المتحركة في نيويورك ـ فقدكان البرنامج هزيلاً ضعيفاً بسبب نقيصة شائعة تعيب مثل هذهالشراكات.
  • Das palästinensische Team stimmte schließlich parallelen Produktionen mit einem wichtigen Element des „kulturellen Austauschs“ zu – statt gemeinsam Teilstücke zu erstellen, würdensie eine Serie mit palästinensischen Muppets und Erwachsenenproduzieren, die zugleich von den Israelis und Jordaniernproduzierte Zeichentrickfilme und Minidokumentarfilme einbeziehenwürde. Die beiden anderen Teams würden das Gleichetun.
    وأخيراً، وافق الفريق الفلسطيني على إنتاجين متوازيين يجمعبينهما عنصر رئيسي من "التبادل الثقافي" ـ فبدلاً من صنع المشاهدوالفقرات مع الإسرائيليين، سوف ينتج الفريق الفلسطيني سلسلة تشاركفيها دُمى متحركة فلسطينية وأشخاص بالغون، وتشتمل أيضاً على رسوممتحركة وأفلام وثائقية قصيرة ينتجها الإسرائيليونوالأردنيون.
  • Tagelang kam das palästinensische Team aus Zeichentrickkünstlern, Puppenspielern, Designern, Kameraleuten und Produzenten nicht einmal zur Arbeit – während zugleich dasisraelische Team in seinem hell erleuchteten, finanziell gutausgestatteten Studio in Tel Aviv sein Material wie am Fließbandproduzierte.
    ويوماً بعد يوم، لم يتمكن الفريق الفلسطيني الموهوب من رساميالرسوم المتحركة ومحركي الدُمى والمصممين والمصورين والمنتجين منالذهاب إلى العمل ـ وفي الوقت عينه كان الفريق الإسرائيلي ينفذ الموادالخاصة به في أستوديو جيد الإضاءة والتمويل في تل أبيب.
  • Und die Urheber dieser Programme haben Lehren für unsalle.
    والواقع أن منتجي هذين البرنامجين، إلى جانب صانعي فيلم"عندما تحلم الدُمى المتحركة بالسلام"، يقدمون لنا جميعاً دروساًبالغة الأهمية.
  • Die Muppets haben Generationen von Kindern auf aller Weltbeigebracht, bis zehn zu zählen und ihre Süßigkeiten zuteilen.
    لقد علَّمَت الدُمى المتحركة أجيالاً من الأطفال في مختلفأنحاء العالم كيف يعدون إلى عشر كعكات وكيف يتقاسمونها.
  • Jemand hat mich angepiept. Hallo?
    يا صاح, أما كانت لديك تخيّلات عن الدمى المتحرّكة طوال النهار أنت أيضاً؟
  • Diese hoffnungslos verzwirbelten Marionetten haben das Problem, daß sich niemand um sie kümmert.
    هذه الدمى المتحركة المتشابكة تماماً يائسة جدا وتشكلّ مشكلة ذات طبيعة خاصة